Орчуулга хийх дараалал

Орчуулга хийх дараалал
1. Унших 2-3 удаа
2. Юуны талаар бичсэн болохыг ерөнхийд нь ойлгох
3. Өгүүлбэр бүрийг хэсэгчилэн авч үзэх
4. Өгүүлбэрийн бүтэцийг тодорхойлох ( ЭНӨ эсвэл УНӨ)
5. Хамгийн түрүүнд өгүүлбэрээс өгүүлэхүүн өгүүлэгдэхүүнийг нь олж хэн юу хийсэн гэх асуултанд хариулах
6. Хаанаас нь яаж эхлэж орчуулахаа анхаарч тооцоолох
7. Тэмдэг нэрүүдийг ялгах
8. Өгүүлбэрийг орчуулан ерөнхийд нь утга гаргах
9. Мэдэхгүй үгээ тольдох
10. Ямар цаг дээр бичсэнийг анхаарах
11. Тэр цагтаа хувирган бичих
12. Эхлээд махчилан орчуулах
13. Ямар нэг үг өгүүлбэрээс хаягдаж утга нь алдагдсан эсэхийг шалгах
14. Өгүүлбэрт найруулга оруулах
15. Уншиж үзэн жинхэнэ утна нь гарсан эсэхийг өгүүлбэртэйгээ харьцуулан үзэх